by Rodrigo Rezende, 05/22/2023
Last Sunday, I participated in an international virtual meeting of Person-Centered Approach psychotherapists. A Japanese, a Russian, a British, an American, three Mexicans, I think three Argentineans and two Brazilians, including me, participated.
I asked the Japanese psychotherapist named Kazuo why the Hikikomori phenomenon in Japan is so significant. He replied that there is no consensus among experts on the reason, but in his assessment of his practice, it is because emotional exchange between mother and child has not been going well in current Japanese society. However, he does not blame the mothers, because he is always impressed by mother’s efforts doing the best way to improve the family life. He tries to support these mothers.
He said that with modernization and changing child parenting way in Japan, it has reduced time spent and the physical contact, skin-to-skin, of the mothers with their babies. The lesser contact generated more insecurity in the children. And so, when the children are starting school life, they get very scared and often have psychosomatic symptoms such as: stomachache, headache, diarrhea, and others which cause them to miss classes. In this way, a pattern is established until adolescence and adult life.
I add, consequently these children become introspective adults trapped in the digital world who do not leave their rooms, have no social life, and do not work. This phenomenon, called by the Japanese word of Hikikomori, occurs in many countries and it is terrible and worrying.
Many thanks Kazuo for supporting and even writing some of this text, you are like a coauthor!
Tradução para o Português:
Hikikomori, um fenomeno mundial terrível e social
No último domingo, participei de um encontro virtual internacional de psicoterapeutas da Abordagem Centrada na Pessoa. Participaram um japonês, uma russa, um britânico, uma americana, três mexicanos, acho que três argentinos e dois brasileiros, inclusive eu.
Perguntei ao psicoterapeuta japonês chamado Kazuo por que o fenômeno Hikikomori no Japão é tão significativo. Ele respondeu que não há consenso entre os especialistas sobre o motivo, mas em sua avaliação de sua prática, é porque a troca emocional entre mãe e filho não está indo bem na sociedade japonesa atual. No entanto, ele não culpa as mães, pois sempre se impressiona com o esforço das mães em fazer o melhor para melhorar a vida familiar. Ele tenta apoiar essas mães.
Ele disse que com a modernização e mudança na forma de cuidar dos filhos no Japão, reduziu o tempo gasto e o contato físico, pele a pele, das mães com seus bebês. O menor contato gerou mais insegurança nas crianças. Assim, quando as crianças estão iniciando a vida escolar, elas ficam muito assustadas e muitas vezes apresentam sintomas psicossomáticos como: dor de estômago, dor de cabeça, diarréia e outros que os levam a faltar às aulas. Dessa forma, estabelece-se um padrão até a adolescência e a vida adulta.
Acrescento, consequentemente essas crianças se tornam adultos introspectivos presos no mundo digital que não saem de seus quartos, não têm vida social e não trabalham. Esse fenômeno, chamado pela palavra japonesa de Hikikomori, ocorre em muitos países e é terrível e preocupante.
Muito obrigado Kazuo por apoiar e até escrever parte deste texto, você é como um coautor!